Вечный фашизм

Или переводим с итальянского ))

В 1995 году Умберто Эко сделал доклад на симпозиуме Колумбийского Университета, а затем опубликовал его в форме эссе под названием Вечный фашизм. В своём эссе Умберто Эко описал 14 признаков фашизма, и сделал это, безусловно, талантливо, но.. Когда я вижу в тексте слова традиционализм, модернизм, рационализм, синкретизм, иррационализм, радикал-снобизм, дистинкции, пре-фашистоидный, фрустрированный, элитаризм, а так же квалитативный и квантитативный популизм, мне не хочется его читать.

Тем не менее, мысли, высказанные в эссе, сейчас особенно важны - у нас же теперь одни фашисты кругом, вы не забыли? Поэтому я решил перевести этот текст "с русского на русский", упростив форму, но сохраняя суть и смысл написанного. Заодно я решил проверить, насколько Россия сама соответствует критериям фашистского государства. Итак, вот они, 14 признаков фашизма по Умберто Эко.
( Read more... )